阐释学对翻译研究的启示及其局限性

摘要：

我国译学界的阐释学翻译研究多从哲学阐释学的＂理解的历史性＂、＂视阈融合＂以及＂效果历史＂三个主要方面分析和解释翻译现象。阐释学在翻译领域的研究成绩显著,但是也存在问题。因此,翻译研究者对于诠释学理论的借鉴和引用应该持一种取其精华、弃其糟粕的客观科学态度。

关键词：阐释学、效果历史、视阈融合

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：湖南省教育厅2008年度一般项目“哲学阐释学关照下的翻译研究”2008C165;2007年湖南省教育厅项目07C175

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：144-145,148