英文电影名称汉译探讨

摘要：

随着国际间文化交流的进一步加深和普通民众英语水平的普遍提高,英文电影,作为一种最通俗流行的大众传媒方式,越来越多地涌入到中国电影市场,同时观众对英文电影的要求越来越高.这就要求电影的译名不仅要忠实地反映出影片的主题,同时要发挥影片的文化娱乐性和商业性,以达到增加票房收入的目的.可以说,电影片名这寥寥几字凝聚着整个电影的精髓.本文阐述了电影名称的重要性、英文电影名称的特点、英文电影名称的常用方法.

关键词：电影名称、特点、翻译方法

所属期刊栏目：11

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-11-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：145-146