古汉语定语后置在日语中的翻译和表现

摘要：

众所周知,古汉语对日语语法的形成曾产生过深远的影响.修饰语位于中心词之后的定语后置现象便是其一.本文通过探讨古汉语的定语后置在日语中的翻译和具体表现,认为古日语中的定语后置形式是在对古汉语文献的训读过程中产生的,其保留了与古汉语相同的中心词在前,修饰语在后的语法关系,并在现代日语中继续发挥着作用.

关键词：定语后置、训读语法、古汉语、翻译

所属期刊栏目：10

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2009-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：195-196