文化差异与商标翻译

摘要：

文化渗透于社会生活的各个方面,翻译不可避免地受到文化差异的影响.商标名的翻译同其他任何翻译一样,是一种跨文化交际形式,也涉及到价值观念、文化心理,审美情趣,宗教习俗等方面的因素.商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译.只有跨越了译入语的文化障碍,才能翻译出符合人们审美情趣和心理的译名,从而在目标市场上取得成功.

关键词：文化差异、商标翻译、文化联想

所属期刊栏目：8

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2006-06-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：172-173