从认知角度谈隐喻的翻译

摘要：

隐喻是交际中使用最多的修辞方式,关于它的翻译问题历来是中外各国专家学者探讨的焦点.由于源语言与目的语在文化、历史、地理等方面的背景千差万别,也就是说两种语言读者对同一喻体认知的出发点不同,所以在我们的翻译过程中必须考虑认知的因素.本文试图在全面分析隐喻概念的基础上,从认知的角度探讨其翻译问题,提出注意事项.

关键词：认知、隐喻、翻译

所属期刊栏目：7

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-12-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：165,167