目的论视角下美式幽默的跨文化传达--以美剧《绝望主妇》的字幕翻译为例

摘要：

字幕翻译作为影视作品跨文化交际的桥梁，越来越引起人们的重视。很多国外影视剧中充斥着大量的幽默语，构成字幕翻译的一大难题。本文以美剧《绝望主妇》的字幕翻译为例，以目的论为理论基础，探讨字幕幽默翻译策略，旨在为幽默翻译提供一定的参考。

关键词：目的论、美式幽默、绝望主妇、字幕翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：52-54