小名片大文章——从顺应消费者的社交世界看商标词翻译

摘要：

商标词的翻译是商品占领国际市场的一个关键因素.顺应理论是语用学中较新的理论,语境顺应是这一理论的核心概念.本文从语境顺应入手,通过正反两方面的例子系统地探讨了商标翻译过程中译者应对消费者的各种社交语境做出动态顺应,以期达到理想的市场效果

关键词：商标词翻译、顺应理论、交际语境、社交语境

分类号：H319.5(英语)

在线出版日期：2012-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：37-40