10.3969/j.issn.1674-327X.2004.03.042
语篇翻译要素探究
语域是语篇针对特定交际场合,在语言实际运用中,为达到某一交际目的而产生的一种语言功能变体,它是三种参数--语篇范围、方式和基调--的综合体现.只有这三种参数相辅相成,才能保证语言在具体使用中与其使用场合、交际目的、交际对象保持一致、协调的关系.翻译是一种跨文化交际活动.译者对语篇范围、方式和基调的认识和把握,毫无疑问也会对译者翻译决策及翻译活动有着决定性的影响作用.因此,在翻译活动过程中,只有把握好这三个因素,才能确保语篇信息翻译的准确性和完整性.
语篇、语篇范围、语篇方式、语篇基调、翻译
6
H315.9(英语)
2004-07-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
78-80