清太祖名为"努尔哈齐"论

摘要：

清太祖的名字来自满语,罗马转写为"nurhaci".汉译名"弩儿哈奇",最早见之于《清太祖武皇帝实录》.乾隆初,清朝编纂《清太祖高皇帝实录》时,润色为"弩尔哈齐".民国时期出版的《清史稿》,进一步润色为"努尔哈齐".而清太祖汉译名"努尔哈赤",最早来源于《明实录》中的"奴儿哈赤",是明朝人对少数民族的丑化用词.笔者认为:本着名从主人、尊重历史以及与时俱进的原则,清太祖名应写为"努尔哈齐".

关键词：汉译名、清代文献、弩尔哈齐、明代文献、奴儿哈赤

所属期刊栏目：39

分类号：K249

在线出版日期：2011-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：64-70