目的论视域下的英文专利翻译策略

摘要：

专利文献是世界上包含最新技术信息量最大的载体,也是个人或单位惟一对外公开某些关键技术信息的载体.因此,在获得授权的情况下,可在专利文献中获取大量有价值的技术信息,为己所用,从而实现其技术价值和经济价值.在国际化迅速发展的大环境下,专利翻译在专利技术引进方面起着重要的作用.以弗米尔目的论中的三大翻译原则作为理论依据,对英文专利文献翻译中句法层面较高难度的问题进行研究分析,从而提出具有针对性的翻译策略,为该领域翻译实践提供一些具有价值的参考.

关键词：目的论、专利翻译、翻译原则、翻译策略

所属期刊栏目：22

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2020-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：83-86