《红楼梦》校勘中的孤立印证与以讹证讹问题——在马来西亚"《红楼梦》与国际汉学研讨会"上的主题演讲

摘要：

在近几年的<红楼梦>校勘中存在两个突出问题,一是单向思维与孤立印证,二是"存在就是合理的"与以讹证讹,所以,研究<红楼梦>中的方言构成.首先要把这部小说的诞生放在18世纪中叶这个特定的时间点上,并在空间上把当时北京的语言文化发展大背景纳入到我们考察的视野之内;其次是要把<红楼梦>作者家世环境和个人经历考虑在其中;再次,在考虑到方言形成的地域性同时,必须注意到方言也有"流动"性的事实,这其中包括移民在方言的传播方面所起的重要作用.只有这样,才能在<红楼梦>校订注释上更臻完善,超越过去,为加强中国文化与世界文化的交流,为<红楼梦>在世界的传播,为国际汉学的发展略尽绵薄之力.

关键词：《红楼梦》、方言、马来西亚、国际汉学

所属期刊栏目：11

分类号：I207.411

在线出版日期：2009-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：85-88