“锢露”词源考释

摘要：

“锢露”(gù·lou)指用熔化的金属堵塞金属器物的漏洞.这个词在上世纪60、70年代仍活跃在人们的口语中,是通行于北方方言区的俗语词,多见于历代笔记小说中,现代各大辞书也均有收录.尽管“锢露”一词书写形式各异,但释义基本相同.我们利用文献资料和现代方言材料相结合的方法,对“锢露”的词源进行了考释,认为“锢露”即“锢”字反语.后来受到汉语“字必表义”传统的影响,加之脱离语源环境久远,“锢露”被重新分析为动宾关系合成词.通过对其历史线索的梳理,补充并纠正了现代辞书对“锢露”一词注音和释义的缺陷及失误.

关键词：锢露、锢漏、俗语、词源

分类号：H039(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2014-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：71-73