翻译、文本与语境:关于葛兰西的"实践哲学"的文本考察

摘要：

安东尼奥·葛兰西是著名的意大利马克思主义者,其 《狱中札记》 以及相关的"实践哲学"、"领导权"等思想广为学界所知.由于语言、 翻译等问题,目前学界对于"实践哲学"等词汇的理解并不充分.本文试图回到 《狱中札记》 的原文中,一方面检视目前通行译本的问题与含糊之处,另一方面结合 《狱中札记》 的写作过程,进一步考察"实践哲学"的含义与用法.继而,试图表明,"实践哲学"一词并非葛兰西的随意选择,而是有其深厚的马克思主义在意大利的接受史背景,同时也表明了葛兰西的马克思主义"科学化"尝试.

关键词：葛兰西、实践哲学、狱中札记、意大利马克思主义

分类号：B0(哲学理论)

在线出版日期：2018-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：21-28