语用移情及其在外宣翻译中的应用

摘要：

文章结合外宣翻译的特点,分析语用移情在汉英外宣翻译中的应用和意义,并进一步讨论移情的“度”及其对宣传效果的影响.认为译者对移情的适度把握应该以预期读者群和读者的动态反应为参照,以译文不仅能最大程度地保留原语文本的文化民族性.又能被译文读者所喜闻乐见为目的.

关键词：移情、语用移情、外宣翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：陕西省哲学社会科学项目09K008;教育部人文社科规划基金项目10YJA740136

在线出版日期：2012-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：94-96