东皋心越琴谱日汉对音的语音特点与音系性质

摘要：

日本江户时代禅僧东皋心越向日本学者传授琴曲时留下的琴谱使用 日语片假名为中文曲词标注了汉语"唐音",对其进行分析可以为明清南方官话语音研究提供参考.本文归纳出此书的声母、韵母特点,并对其中部分受到 日语、汉语音系差异而导致的不能反映汉语实际的特殊语音现象进行讨论、离析,进而分析其与杭州音、南京音的关系.认为此书是以当时的杭州语音为基础、又出于扩充受众群体目的而加入通语成分,最终形成的特殊复合音系.

关键词：东皋心越、琴谱、日本唐音、杭州音、南京音、音系性质

分类号：H114;H018.4;H36

在线出版日期：2022-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共19页

页码：113-131