基于自然语料的广州人粤语代际差异研究(下)

摘要：

本研究基于100名广州人近44小时约63万字的粤语自然会话语料,分上下两篇描写了广州人老年、中年、青年和未成年人粤语的代际差异.发现粤语与普通话、英语发生接触,产生了语码转换、词汇借用、干扰、融合、语法变异等现象,不同年龄段的表现不一样.普通话词汇借用在各个年龄段都存在;年龄和粤-普语码转换呈负相关;未成年人的粤语受到普通话的影响较大,他们有的粤语可被认为是一种粤普混合的形式.作为粤语的传承者,未成年人的语言状况值得关注.不同语法项目的代际变异各有特点,变化有快有慢,这正是语言演变的真实表现.

关键词：粤语代际差异、语码转换、词汇借用、语法变异

资助基金：本文是国家社科基金项目“粤语代际语料调查记录及变异、显危研究”;亦是广东省公共外交与跨文化传播研究基地成果之一

在线出版日期：2020-09-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：243-255