竺法护译经中“晋言”所见梵汉译音及其音韵现象

摘要：

竺法护一生翻译的大小乘经典共有154部309卷.其译经中屡用“晋言”,是3-4世纪实际语言的运用.本文对法护译经“晋言”15条专名的梵语形式进行考察,讨论了两晋之际汉语出现的如阴声韵无塞音尾、幽部是一个单元音、声母清浊分划、影母为零声母、没有娘母等语音现象.

关键词：两晋语音、梵汉对音、“晋言”、译经、竺法护

资助基金：国家社科重大招标项目“元明清民国时期官话语音语料库平台建设与研究”17ZDA304;北京市社科项重点项目“明清民国三代北京地区方志中方音研究”16YYA004;北京语言大学校级科研项目中央高校基本科研业务专项资金“明清以来南京官话语音历史研究”16ZDJ05

在线出版日期：2019-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：134-144