王梵志诗释义辨正一则

摘要：

王梵志诗“闻钟身须侧,卧转莫缠眠”理解纷纭,主要集中在对“须”“侧”的理解上,其中关键在于对佛家“钟”诸般功用及佛家“卧法”、“敬礼”等清规的不明.诗中“须”实为“虽”义,“侧”即“侧卧”,诗句意当为“虽然在睡中,听到钟声必须起,不得贪睡”,而这里“睡”的时间大约如《摩诃僧祗律》言,起自“中夜”终至“日出”前.

关键词：王梵志诗、钟、侧、须

分类号：G25;H13

资助基金：江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目“汉语词汇存在状态的层级研究”2011SJB740015;国家社会科学基金青年项目“汉语词汇存在状态的层级研究”11CYY046

在线出版日期：2014-04-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：223-229