中日关系通史书写的价值与责任——评傅高义《中国和日本:1500年的交流史》
2019年,哈佛大学中日问题专家傅高义(Ezra F.Vogel)教授出版了China and Japan: Facing History一书.①同年,该书中译本和日译本分别由香港中文大学出版社和日本经济新闻出版社相继出版.②这让包括中日两国在内的读者可以在阅读这本中日关系通史性著作时不会产生时间差.按照正常的学术译著出版流程,英文著作往往要先经过英文学术界批判之后,其他相应语种的译著才会跟进出版,对于傅高义而言则不存在这个问题.他已经在中日两国出版了多部学术著作,其中,《日本第一》在日本销量超过70万册,《邓小平时代》在中国销售超过100万册.③议题的受关注程度以及他在该领域的研究积累足以保证该书在中日出版界获得积极反响.当然更重要的原因还在于,相较于美国等英语国家的读者,作者更加迫切地希望中日两国的读者能够阅读这本书.
本文系上海市哲学社会科学基金项目“冷战后日本右翼势力的谱系构成与发展演变研究”2018EGJ001
2020-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
139-146
