《克拉克世界》与中国当代科幻短篇小说的英译与接受

摘要：

世界知名科幻杂志《克拉克世界》(Clarkesworld)是世界科幻文学领域唯一长期致力于翻译和传播中国科幻作品的平台,于2015年开始推出翻译中国科幻作品计划,至今已有5年的历史.本文在统计和梳理该杂志上中国科幻作品译作的基础上,从译介的原作者、选材来源与原作质量、原作题材与主题、译者情况、国外接受5个方面呈现《克拉克世界》译介中国科幻的努力.

关键词：《克拉克世界》中国当代科幻、翻译、接受

所属期刊栏目：15

分类号：N4(自然科学教育与普及)

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"中国百年科幻文学翻译研究"项目编号:17YJC740091

在线出版日期：2020-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：91-98