本土化汉语教材编写的“文化违和”现象分析及对策研究

摘要：

文章从教材实例出发,探讨了本土化汉语教材中的“文化违和”现象,认为本土化汉语教材应该重视汉语“社会文化模式”的正确呈现,教材中规范的“社会文化模式”范例对于本土汉语学习者更为重要;本土化汉语教材编写应具有跨文化视角,引导学生将本国文化与中国文化进行对比,减少学习者可能在交际中出现的误解和冲突,而教材中真实语料的应用和音像材料的开发是解决这一问题的有效途径.

关键词：本土化、汉语教材、社会文化模式、跨文化视角

分类号：H195.3;R473.72;R1

在线出版日期：2017-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：121-124