谈谈术语规范中的常见争议

摘要：

@@ 或许名词审定工作在对书刊出版专业术语的规范作"硬性规定"时,忽视了对汉字字源的研究和"定名时的解释",又缺乏广泛征求和交换意见的渠道(笔者从未见到术语规范定稿前的面向编辑的"征求意见稿"和"定名说明"),有时还忽略了"语言从大众中来"的从俗原则,造成"硬性规定"后又自我否定,而编辑出版者"时时规范,时时出错"的无所适从的局面.下面就计算机和医学术语加以说明.

机标关键词：术语规范、征求意见稿、自我否定、专业术语、硬性、医学术语、书刊出版、名词审定、定名、计算机、出版者、语言、渠道、解释、交换、汉字、定稿、从俗

分类号：G23(出版事业)

在线出版日期：2003-11-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：46-47