汉语术语学术语体系构建的"不变"与"变"

摘要：

汉语术语学术语体系是建设中国特色术语学的基础性工作之一.文章通过梳理国家术语标准ISO 1087 的历史沿革,对其不同版本的概念体系结构、条头术语、基本术语的定义进行对比分析,指出制订该国际术语标准的理论依据是普通术语学理论.文章认为普通术语学体系的基本术语已进入汉语之中,可用作建立汉语术语学术语体系的基础.语言文字的独特类型、不同学科传统的影响、术语规范工作的开展、对不同学科领域术语的认识、关联学科的理论与方法贡献是构建独具特色的汉语术语学术语体系的影响因素.术语学术语体系和学科体系呈现并行发展的趋势,两者互为支撑.

关键词：普通术语学、汉语术语学、术语集、术语体系、概念域

所属期刊栏目：26

分类号：N04;G307(术语规范及交流)

资助基金：国家社会科学基金19BYY212

在线出版日期：2024-01-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：54-62