认知术语学视角下《易经》术语的英译研究

摘要：

《易经》作为体现中华民族传统文化的代表作品之一,蕴含着深刻而丰富的中国古代哲学思想,对《易经》的翻译研究符合中国文化"走出去"的大趋势.文章结合《易经》多个英译本,制作汉英双语术语表,从中找出《易经》术语翻译中存在的问题,从认知术语学的角度出发,分析这些问题背后产生的原因,并提出相应的英译策略.

关键词：认知术语学、《易经》、术语翻译

所属期刊栏目：25

分类号：H083;H315.9(应用语言学)

资助基金：国家级大学生创新创业训练计划项目202210307030Z

在线出版日期：2023-04-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：19-26