语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议

摘要：

海洋考古术语研究是汇集海洋考古、语言研究的交叉领域,其术语体系的建构对推动海洋考古学科发展、促进"三大体系"建设、提升在国际学界话语权的价值不言而喻.文章采用语料库驱动法探讨《海洋考古术语汉英辞典》编纂的可行性与必要性,详述其原理与框架,以及所需的术语挖掘与管理技术,意在依据海洋考古领域数字化语言数据,通过文献计量分析,对海洋考古本体范畴的概念进行描摹、比较、汇总、归类、分析、解释.研究表明,该辞典突破了研究领域桎梏与学科壁垒,利于发现共同的学术问题,构建可持续发展的"学科群"与学术共同体,形成科学化、系统化、理论化的新时代中国特色海洋考古术语体系.

关键词：语料库驱动、海洋考古术语、文献计量、辞典编纂

所属期刊栏目：25

分类号：N04;H083;P7(术语规范及交流)

资助基金：国家社会科学基金;教育部新文科研究与改革实践项目;中央高校基本科研业务费专项资金项目;辽宁省教育科学十四五规划课题

在线出版日期：2023-01-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：64-73