多模态语境下的文化术语英译策略

摘要：

文化术语是体现中华思想文化的重要载体,但因其历史性、抽象性及语境性等特点成为翻译的难点.数字媒介的发展为文化术语的传播提供了多元渠道,但模态的复杂性也为文化术语翻译带来了新的挑战.文章基于多模态翻译理论,聚焦数字媒介传播中的文化术语英译策略,通过收集整理权威数字媒介中的文化术语译文,归纳总结多模态语境下的文化术语英译策略,旨在为数字媒体时代的中华思想文化的英译及其传播提供新的思考方向.

关键词：中华思想文化、多模态、文化术语、翻译策略

所属期刊栏目：25

分类号：H059;H083(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省高校哲学社会科学研究项目;南京农业大学校级教改项目;南京农业大学创新训练计划项目

在线出版日期：2023-01-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：49-56