普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理

摘要：

术语翻译方法是术语翻译研究的重要内容,但是学界对术语翻译有哪些方法,如何界定直译和意译以及术语译名是靠找还是靠译等基本问题都存在争议.文章以普通术语学研究方法和基本概念为基础,考察术语翻译的本质,据此演绎出术语翻译的基本方法,然后对各类方法展开论述,以期理顺术语翻译的逻辑,解决术语翻译方法分类、表述及应用中存在的争议.

关键词：术语翻译、概念命名、术语找译法、术语创译法

所属期刊栏目：24

分类号：H083;N04(应用语言学)

资助基金：国家社会科学基金;江苏省高等教育教改课题;国家语委汉语辞书研究中心开放课题

在线出版日期：2022-04-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：12-20