基于取象比类的五行-五脏术语英译研究

摘要：

“取象比类”是中国传统医学理论的主要方法论之一,它对中医理论体系的构建和临床实践都发挥了重要作用.中医学理论中五行-五脏之间模式的构建正是基于取象比类的方法论.文章通过对取象比类进行系统阐释,结合现代概念隐喻翻译研究,对五行-五脏中术语的英译进行分析思考,旨在为中医术语隐喻翻译提供新思路.

关键词：取象比类、五行、五脏、术语英译

所属期刊栏目：22

分类号：R226;N04;H315.9(中医基础理论)

资助基金：江西省高校人文社会科学研究项目“译介学视域下《黄帝内经》文化负载词英译对比研究”YY19108

在线出版日期：2020-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：47-52