中医学主要术语部件的英译研究——以中医内科学为例

摘要：

根据术语部件的概念,以中医内科学为例,筛选出主要术语部件,然后基于国内外4种最为前沿的中医术语英译标准进行对比分析,探讨中医内科学主要术语部件英译的原则和方法,提出较为合理的规范英译的建议,以推进中医内科学乃至中医学术语英译规范化工作的深入.

关键词：中医学、中医内科学、术语部件、英译

所属期刊栏目：22

分类号：R22;R25;H315.9(中医基础理论)

资助基金：全国科学技术名词审定委员会科研项目“传统科技名词英译原则与方法研究”;中国中医科学院科研项目“中医药术语及其翻译标准编制通则研究”;科技部基础性工作专项重点项目“中医药基础学科名词术语规范研究”

在线出版日期：2020-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：39-43