涉海学科同义异名术语规范方法研究

摘要：

以“航海科学技术”“船舶工程”“海洋科学技术”“水产”“信息科学技术”“测绘学”“石油”等涉海学科中含义相同或者高度相似的术语在不同学科中的英汉表述异同为研究对象,列举相关的例证反映研究过程,以顶层设计的思想为指导,并提出大数据管理为统一规划法.指出整理归化目前同义异名的术语的方法,和今后审定发布中避免术语不统一的方法.

关键词：涉海学科、同义异名术语、顶层设计、规划研究

所属期刊栏目：22

分类号：H083(应用语言学)

资助基金：全国科学技术名词审定委员会2019年科研项目“结合语言学及翻译学理念对源于外来语的航海科技新词术语及时规范研究”2019020YB

在线出版日期：2020-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：25-30