Connotation汉译术语刍议

摘要：

connotation是语言学中一个十分重要的概念,对其研究涉及语义学、修辞学、语用学等多个领域,已逐渐成为现代词汇语义学研究的热点问题之一,但对其汉译术语学界却一直未能达成共识,造成了“色彩义”“附属义”“附加义”“伴随义”“陪义”等混用的局面,有碍于对connotation深入系统的研究.文章结合词汇学、语义学等相关理论,从研究单位、研究对象、研究范围三个层面对connotation的诸多汉译术语逐一进行梳理和分析,明确各术语之间的差异和共性,以规范术语使用,推进connotation的研究.

关键词：connotation、研究单位、研究对象、研究范围

所属期刊栏目：21

分类号：H0;H059;C04

资助基金：国家社会科学基金重大项目“基于辞书信息数据库的中国汉语辞书理论史研究”;河北省2019年省级研究生创新资助项目“汉语褒贬陪义研究;其词典释义”

在线出版日期：2020-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：65-70