将“肝系”一词纳入中医术语体系的建议

摘要：

探讨中医术语“肝”的起源与演变,可以发现“肝”的“能指/所指”关系发生过多次转移:物质实体→功能概念→物质实体.“肝”的组合关系和聚合关系,揭示了“肝”的意义指向,以及在整个符号系统中的地位.“肝”的隐喻和转喻同样揭示的是组合关系和聚合关系,隐喻的基础是相似,转喻的基础是相近,以此可以说明中医“肝”概念的形成过程.从历时上考察,“肝”的所指存在混乱和边界不清的情况.在目前中医药术语规范体系中,尚缺乏一个重要术语“肝系”.“肝系”一词的使用,具有词频和理据两方面的合理性,且具有较强的区分度和解释功能.“心系”“脾系”“肺系”“肾系”等同级别名词也应相应增加,才符合系统性.

关键词：肝、肝系、符号、藏象、隐喻、中医语言、术语规范

所属期刊栏目：21

分类号：R222.19;N04(中医基础理论)

资助基金：川北医学院教改项目“以诵读为中心的医古文教学方法探讨与实践”NSMC2017-20

在线出版日期：2020-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：59-64