科技术语翻译中的隐喻现象

摘要：

科技术语翻译要讲科技,似乎是科技领域的"天经地义".但在特定语境中,科技术语暗含隐喻意义时,则宜译隐喻的喻体,而非译相应隐喻的本体.尝试从英汉科技术语互译的角度,探讨科技术语翻译使用隐喻的现象,打破传统科技术语翻译固定思维的藩篱,反衬其在原语文化交流中的特色作用.

关键词：隐喻、翻译、喻体、本体、语境

所属期刊栏目：20

分类号：N04;H059(术语规范及交流)

在线出版日期：2018-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：49-53