汉语经济学术语及其英译术语系统比较研究

摘要：

基于南京大学NUTERM术语库中的经济学子库语料,对汉语经济学核心术语及其英译术语系统进行了梳理与分析,描述了汉语经济学术语的构成特征、英译方法特点以及英译形式特征,计算了汉语经济学术语与英译经济学术语的系统经济律指数,考察了翻译过程对英译术语系统形式产生的影响,在此基础上探讨了经济学术语英译方法选择的系统合理性.

关键词：经济学术语、术语系统、术语系统经济律

所属期刊栏目：20

分类号：C04;F0;H059;H083(术语规范与交流)

资助基金：江苏省社会科学青年基金项目"隐喻型术语跨语再命名的认知语境制约研究"14YC006

在线出版日期：2018-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：5-10