农业科技日语术语汉译适应化现象分析

摘要：

以农业科技(以下简称为"农科")日语术语汉译为范例,首先探讨了触发翻译适应化现象的互联关系,其次从语素、语法功能、词汇系统三个方面阐明了翻译适应化现象,并分析了这种现象对翻译活动的促进作用,实证了适应化翻译的应用价值和意义.

关键词：农科日语术语、汉译、适应化

所属期刊栏目：18

分类号：N04;H059;S-09(术语规范及交流)

资助基金：江苏省社会科学基金一般项目"农业科技日源词汇汉译受容实证研究"12YYB005;中央高校基本科研业务费-南京农业大学人文社会科学基金项目"日语借词的适应化翻译与语言的自我调节效应分析"SK2015024;南京农业大学外国语学院院级课题资助项目"日语借词的汉译演变及本土化研究"KT2014003;南京农业大学2015年校级精品资源共享课"高级日语"

在线出版日期：2016-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：38-42