现代术语学理论要览

摘要：

20世纪30年代到90年代,经由现代术语学之父--欧根·维斯特及其后继者的不懈努力,普通术语学理论( general theory of terminology,又称为“传统术语学”或“经典术语学”)作为一门独立的交叉学科得到国际社会(如：国际标准化组织(ISO)和联合国教科文组织(UNESC))的承认,并且以此作为理论基础制定了一系列指导国际术语工作的原则与方法。普通术语学理论的基本要点是：(1)术语学工作从概念出发,旨在运用名称学方法(onomasiological approach)清晰界定概念；(2)概念是明确清晰界定的,不能孤立地研究概念,而要把概念作为概念系统的要素而对概念特征进行分析；(3)为了能在概念系统中放置概念,内涵定义必不可少；(4)概念与命名(名称)之间是一一对应关系(单一性原则),尽量排除同义词和多义词。(5)因为强调概念系统(把其作为专业语言的基础),不强调研究语言的进化与发展,所以采用共时性的研究视角(从一个特定时间点分析术语)。

机标关键词：概念系统、术语学理论、联合国教科文组织、国际标准化组织、一一对应关系、系统的要素、进化与发展、从概念出发、专业语言、研究视角、内涵定义、名称、交叉学科、基础、国际社会、概念特征、方法、同义词、时间点、共时性

分类号：H083(应用语言学)

在线出版日期：2015-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：22-22,61