认识不同则用词不同——再谈经脉等词的英译

摘要：

2003年前后,在第一次进行中医药基本名词规范研究的时候,笔者曾撰文论述过有关经脉等词的英译.当时提出了meridian和channel有所不同,并在名词规范的时候将其一并收入,成为经脉的规范英文名.既照顾了约定俗成的命名原则,又兼顾了对经脉一词本身正确的理解[1].

机标关键词：用词、经脉、名词规范、命名原则、基本名词、规范研究、中医药、英文名、照顾、英译、收入

所属期刊栏目：15

分类号：N04;R22;H059(术语规范及交流)

资助基金：国家科技基础性工作专项重大项目"中医药基础学科名词规范研究"2012FY130100

在线出版日期：2013-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：40-41