汉语科技术语中的潜在歧义(续)

摘要：

@@ 六、联谓-状中歧义:仅有VP+VP这种PT结构存在联谓-状中歧义
例如,"四舍/五入"的字面含义,可以解释为"四舍并且五入",是联谓式;"非破坏/读出"的字面含义,可以解释为"按非破坏的方式来读出",是状中式.这样,VP+VP这个结构,既可以为联谓式,又可以为状中式,故有联谓-状中潜在歧义,是异焦歧义结构.当这个PT结构为"四舍/五入"时,只能解释为联谓式,不能解释为状中式,潜在歧义消失了;当这个PT结构为"非破坏/读出"时,只能解释为状中式,不能解释为联谓式,潜在歧义也消失了.

机标关键词：汉语、科技术语、状中式、潜在歧义、解释、歧义结构、字面含义

所属期刊栏目：8

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：14-15