broadband与wideband译名中出现的新问题

摘要：

@@ 多年来各界习惯于将broadband译为宽带,将wideband译为广带,很少出现异议.许多国外专业辞典中甚至认为"broadband与wideband是同义词"[1-3],或认为"wideband transmission相当于broadband net-work"[4].但近来国外在broadband wireless access技术的研讨及BWA(宽带无线接入技术)标准的制订中,对broadband与wideband作出新的定义,从而在国内科技界中出现了对broadband与wideband两名词传统译名的异议.新的论点为:broadband指传输速率高于10Mb/s、比wideband网络具有更高性能指标的传输系统,而wideband的范围在narrowband(窄带)与broadband之间,即1.5Mb/s～45Mb/s(T1/E1～T3/E3);并在国内一些报刊中出现了广带(broadband)、宽带(wideband)的新译名.

机标关键词：宽带无线接入技术、wireless access、性能指标、国内、传输系统、传输速率、同义词、科技界、专业、窄带、网络、名词、辞典、标准、报刊

所属期刊栏目：6

分类号：TN9;TP3

在线出版日期：2005-01-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：41-41