10.3969/j.issn.1673-8578.2004.01.016
谈"经脉"等词的英译
@@ "经脉"一词在不同的文献中有不同的译法,最常见的莫过于Chnnel、Meridian、Vessel这三种.世界卫生组织(WHO)制定的针灸经络及穴名标准中对于经络的译法使用的是Meridian,比如肺经译为Lung Meridian,简称LU,大肠经译为Large Intestine Meridian,简称为LI.世界卫生组织西太区办事处1989年颁布的针灸穴名标准(修订版)就采用如下译法:
经脉、世界卫生组织、译法、针灸穴名、针灸经络、标准、修订版、西太区、大肠经、办事处、文献、肺经、颁布
6
H3 ;H31
2004-08-06(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
41-42