对宇航、航天、太空、空间等名词的商榷

摘要：

@@ 中国航天事业已经走过了近45年的历程,参与这一事业的人们,对中国航天所经历的事与物,都有自己的认识和体会.对于航天等名词的理解和认识同样有异同.尤其是中国航天这个行业比俄、美及欧洲一些国家起步晚,涉及航天行业一些事与物的名词,由外文引进译出也是自然的.由于译者的知识、经历和所处环境的不同,同一外文的译法也有差异.长期以来又没有合适的机会组织各方面的人员进行系统的研究讨论,所以现在对同一事与物出现的"叫法"未能统一.由此造成出版书刊混乱,在国际交流中也带来诸多不便.时至今日,应该将这些名词的统一工作提到议事日程,制订一个计划,按照民主与科学的原则,逐步达到统一.

机标关键词：宇航、航天事业、太空、空间、中国、名词、认识和体会、理解和认识、议事日程、行业、外文、统一工作、经历、国际交流、组织、知识、译法、系统、书刊、人员

所属期刊栏目：3

分类号：F56;TQ4

在线出版日期：2004-09-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：6-8