基于跨文化视角的英语翻译理论实证研究——评《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》

摘要：

翻译既是两种语言符号的转换过程,也是两种文化之间的交流活动.翻译对于异域文化之间的融合、交流与发展起到促进作用.基于中西方在社会形态及文化方面的显著差异,英语翻译工作的开展常常面临各种现实困境,因此翻译工作者应充分了解英汉两种语言承载的不同文化,从而有效提高英语翻译质量并达到最佳翻译效果.由杨芙蓉编著、中国水利水电出版社出版的《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》一书,从不同维度对英语翻译的理论与实践加以探究,其研究内容包括翻译的过程、标准、分类、界定及对译者的素质要求等,通过对英汉两种语言在语篇、句式和词汇等方面展开对比翻译,将翻译理论与实践应用进行有机融合.本书知识全面且结构清晰,可为英语翻译的研究及发展提供借鉴.

所属期刊栏目：42

在线出版日期：2022-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：后插5-后插6