预嘱指令
1
我的名字叫约翰·普莱斯·AD,我必须决定某人的生死.这是我唯一的工作,这也是我为何在此、为何存在的缘由(译注:原文中此处使用法语:raison d'etre),原谅我说话时夹杂着法语.
就是这个家伙!如果这个家伙没有把那一小块血块从他的心脏泵到大脑,并且在接下来的时间里被送到当地总医院的中风病房,继而失去意识的话,我也就不会存在于此了.
我无法走过去接触这个倒霉蛋,也没法亲自去和他握握手,或是去晃晃他肩膀,总之没法和他有任何肢体接触.但是我有一屋子的各种屏幕,我能看到这家伙的情况很令人绝望.自从他被送来之后,就没有苏醒过.有时他的眼睛眨动一下,盯着左边的摄像头看着,而不是对着右边.我甚至不确定他是否还记得“右边”的概念.
2014-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共5页
54-58
