日本地图·日本纸·高丽贡纸——利玛窦笔下:"carta di Giappone"的翻译及辨正

摘要：

@@ 《利玛窦世界地图研究》中的"日本地图"是个译误,而利玛窦晚年自传中所谓的"日本纸"则是笔误.这两个错误似乎微不足道,但实际上关系到地图史、造纸史或印刷史上两个不小的问题.事实上,利玛窦"日本纸"的笔误已经引起了一定的混乱,但愿黄时鉴、龚缨晏的"日本地图"的译误不致同样以讹传讹.

机标关键词：日本、世界地图、高丽、利玛窦、晚年自传、笔误、造纸史、印刷史

分类号：TE1;P28

在线出版日期：2007-11-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：147-152