语言与语义

摘要：

人们常说,语言就是一种思维.还说,每种语言都是述说世界的一种方式.读稿写稿之余,越琢磨还似乎真有些道理.
比如,汉语中的"教师",最早在中世纪欧洲大学中就和行业的"师傅"同属一个词,叫做"master".后来先后被称为"teacher""instructor"和"lecturer". 尽管这三个词的语义都有"教""讲""授"之意,但实际上却是有区别的."teacher"是"教"学生的教师,"instructor"系"启发"学生的教师,而"lecturer"则指给学生"讲授"的教师,从而不断展示了英语世界教师地位的上升和专业化的程度.后来英国开放大学根据需要,于是就有了"Tutor" (导师) 之说,比如 "Course Tutor"就是课程辅导教师,作为开放大学教师的主体,其基本职责就是指导和支持学生学习——学起来和学下去,而不能简单地将其称为面授教师.

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2020-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：封3