10.3969/j.issn.1674-0416.2015.04.035
中医含隐喻的方剂名称的英译探讨
中医含隐喻的方剂名称深刻地体现了中华璀璨的传统文化.针对目前这类隐喻方剂翻译的乱象,文章归纳出目前存在五部中医方剂词典中的不一致问题;并从中医方剂命名的内涵出发,对五部词典中隐喻方剂名的英译进行分析判别,提出"意象+剂型"的翻译方式,旨在引起更多的关注于中医方剂的翻译问题.
中医翻译、隐喻、方剂
13
H059(写作学与修辞学)
2015-11-23(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
118-120