医学论文摘要的英译技巧

摘要：

翻译医学论文摘要时必须注意英语和汉语的不同特点。英语以形合、聚集、物称、替换和静态为基本特征，汉语则以意合、流散、人称、重复和动态为基本特征。只有了解英语和汉语的不同行文特点，运用适当的翻译手段，摘要的译文才能通顺易懂。

关键词：医学论文、英文摘要、翻译

所属期刊栏目：10

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：蚌埠医学院校级科研项目“医学论文英文摘要写作问题及对策研究”BY1005sk的研究成果

在线出版日期：2012-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：140-142