“是……的”句型日译汉的偏误分析

摘要：

据实际语料考察，日本留学生在日译汉过程中使用“是……的”句型的出错率较高。留学生误译语句中有的没有使用“是……的”句型，有的虽然使用了“是……的”句型，但语序等方面存在问题。在分析偏误产生的原因的基础上，通过朗读等语感训练方式，可以提高“是……的”句型使用的正确率。

关键词：“是……的”句型、语感、母语负迁移

所属期刊栏目：9

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：122-124