阐释学视阈下的汉语古籍英译

摘要：

从汉字“心”在古籍中的英译入手，分析阐释学视角下的古籍英译问题，该视角在古籍英译中有一定应用性。古籍年代久远，从理解的历史性和视域融合的角度讨论阐释在古籍英译中的必要性；从阐释四步骤（信赖，侵入，吸收，补偿）的角度分析阐释翻译古籍的可能性与优越性。

关键词：阐释、翻译、视域融合、理解的历史性

所属期刊栏目：9

分类号：H121(文字学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：119-121