古典诗词的可译性限度与创造性叛逆

摘要：

中国古典诗词多用对仗、富于节奏感而且意境优美.在英译过程中,英汉两种语言和文化背景的差异常常导致诗词翻译的"不可译".本文从中国古诗的意美、形美和音美的可译性限度来探讨诗歌翻译中的创造性叛逆.

关键词：中国古典诗词、可译性限度、创造性叛逆

所属期刊栏目：7

分类号：H172(方言)

在线出版日期：2009-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：106-108